Translation
it
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 59
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 4 | firstName | nome |
| it | messages | 1 | please_enter_firstname | Non hai specificato il nome |
| it | messages | 4 | lastName | cognome |
| it | messages | 1 | please_enter_lastname | Non hai specificato il cognome |
| it | messages | 4 | country | nazione |
| it | messages | 2 | please_enter_country | Non hai specificato la nazione |
| it | messages | 4 | province | provincia |
| it | messages | 4 | town | città |
| it | messages | 1 | please_enter_town | Non hai specificato la città |
| it | messages | 4 | zipCode | CAP |
| it | messages | 1 | please_enter_zip | Non hai specificato il CAP |
| it | messages | 1 | zip_incorrect | Il CAP specificato non è corretto |
| it | messages | 4 | address | indirizzo |
| it | messages | 1 | please_enter_address | Non hai specificato l'indirizzo |
| it | messages | 4 | streetNumber | Nr° civico |
| it | messages | 1 | please_enter_street_number | Non hai specificato il numero civico |
| it | messages | 1 | shipping_address_corresponds | L'indirizzo di spedizione coincide con quello indicato |
| it | messages | 2 | yes | sì |
| it | messages | 2 | no | no |
| it | messages | 2 | at | presso |
| it | messages | 2 | phone | telefono |
| it | messages | 1 | please_enter_phone | Non hai specificato il numero di telefono |
| it | messages | 2 | ||
| it | messages | 1 | please_enter_email | Non hai specificato l'indirizzo e-mail |
| it | messages | 1 | email_not_valid | L'indirizzo e-mail non è valido |
| it | messages | 1 | please_enter_password | Non hai specificato la password |
| it | messages | 2 | password | password |
| it | messages | 2 | confirm_password | conferma password |
| it | messages | 1 | privacy_not_accepted | Non hai accettato la nostra privacy policy |
| it | messages | 2 | create_account | crea account |
| it | messages | 1 |
site_title
[ "%website_name%" => "Cotopaxi" ] |
Cotopaxi - Sito Ufficiale |
| it | messages | 1 | site_description | Calzature moda |
| it | messages | 3 | our_mission | La nostra missione |
| it | messages | 3 | our_impact | Il nostro impatto |
| it | messages | 3 | sustainability_by_design | Sostenibilità |
| it | messages | 1 | contact | Contatti |
| it | messages | 1 | about_us | Chi siamo |
| it | messages | 1 | search | cerca |
| it | messages | 1 | user_account | Account |
| it | messages | 1 | cart | Carrello |
| it | messages | 1 | same_address | L'indirizzo di spedizione coincide con quello indicato |
| it | messages | 1 | shipping_data | Dati spedizione |
| it | messages | 1 | user_registration_warn | Le norme di legge in vigore, in particolare in tema di privacy, vietano, salvo delega espressa, l'invio di informazioni o la compilazioni dei campi in luogo di terzi.<br>In qualsiasi momento l'interessato potrà annullare la registrazione via email o tramite il link presente nelle newsletter.<br>I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono obbligatori. |
| it | messages | 1 | privacy_accept_phrase | <a href="|LINK|"> l'informativa sulla privacy</a> |
| it | messages | 1 | newsletter_subscribe_msg | Acconsento al trattamento dei miei dati personali per l'invio ai recapiti da me indicati di aggiornamenti e novità su prodotti o promozioni di mio interesse |
| it | messages | 1 | the_company | L'azienda |
| it | messages | 1 | terms_and_conditions | Termini e condizioni |
| it | messages | 1 | privacy | Privacy |
| it | messages | 1 | cookies | Cookies |
| it | messages | 1 | consent_preferences | Preferenze di consenso |
| it | messages | 1 | can_we_help | Possiamo aiutarti? |
| it | messages | 1 | customer_service | Servizio clienti |
| it | messages | 1 |
about_text
[ "%website_name%" => "Cotopaxi" ] |
Il servizio clienti è aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 18. Puoi contattarci telefonando al numero 0423 076 016 oppure <a href='/it-it/contatti'>contattaci</a> |
| it | messages | 1 | newsletter_title | Unisci alla Famiglia <br> Lama! |
| it | messages | 1 | newsletter_message | Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi subito un buono <strong><b>sconto del 10%</b></strong> sul tuo primo ordine! |
| it | messages | 1 | newsletter_message_2 | Resterai sempre aggiornato su novità, promozioni e tanti contenuti esclusivi. |
| it | messages | 1 | your_email | la tua email |
| it | messages | 1 | newsletter_form_sub_text | L’interessato dichiara di aver preso visione e compreso <a href="/it/privacy">l’informativa sulla privacy</a> e acconsente al trattamento dei propri dati personali per le finalità ivi indicate. Le norme di legge in vigore, in particolare in tema di privacy, vietano, salvo delega espressa, l’invio di informazioni o la compilazioni dei campi in luogo di terzi. |
| it | messages | 1 | subscribe | iscriviti adesso |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 4 | - | - |
| it | messages | 1 | CREA ACCOUNT | CREA ACCOUNT |