Translation
it
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 44
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 3 | our_mission | La nostra missione |
| it | messages | 3 | our_impact | Il nostro impatto |
| it | messages | 3 | sustainability_by_design | Sostenibilità |
| it | messages | 1 | contact | Contatti |
| it | messages | 1 | about_us | Chi siamo |
| it | messages | 1 | search | cerca |
| it | messages | 1 | user_account | Account |
| it | messages | 1 | cart | Carrello |
| it | messages | 1 | lowest_price | prezzo più basso degli ultimi 30 gg |
| it | messages | 1 | klarna_payoff | Compra ora. Paga con <span class="klarna-logo"><strong>Klarna</strong></span>. <a href="#" class="klarna-modal">Scopri di più</a> |
| it | messages | 1 | scalapay_payoff | Compra ora. Paga in 3 rate con <strong>Scalapay</strong> <a href="#" class="scalapay-modal">Scopri di più</a> |
| it | messages | 1 | color | colore |
| it | messages | 1 | sizes | taglie |
| it | messages | 1 | sizes_guide | Guida alle taglie |
| it | messages | 1 | add_to_cart | aggiungi al carrello |
| it | messages | 1 | add_to_wishlist | aggiungi ai preferiti |
| it | messages | 1 | remove_from_wishlist | rimuovi dalla wishlist |
| it | messages | 1 | product_info | Descrizione e caratteristiche |
| it | messages | 1 | other_product_info | Ulteriori informazioni |
| it | messages | 1 | gpsr_warning | Importato da Artcrafts International SpA<br> Via Datini 44, 50126 Firenze (FI), Italia<br> <a href="mailto:consumer@artcrafts.it">consumer@artcrafts.it</a> |
| it | messages | 1 | shipping_product_info | Spedizioni e Resi |
| it | messages | 1 | shipping_description | Consegniamo in media in 3-4 giorni lavorativi.<br> La spedizione è gratuita.<br> Il reso può essere richiesto entro 14 giorni di calendario dalla data di consegna. Maggiori informazioni nella sezione <a href="|LINK|">FAQ</a> |
| it | messages | 1 | payment_product_info | Pagamenti |
| it | messages | 1 | payments_product_page | - Carta di credito<br> - Postepay<br> - PayPal<br> - Klarna<br> - Scalapay<br> - Contrassegno<br> |
| it | messages | 1 | client_product_info | Servizio Clienti |
| it | messages | 2 |
about_text
[ "%website_name%" => "Cotopaxi" ] |
Il servizio clienti è aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 18. Puoi contattarci telefonando al numero 0423 076 016 oppure <a href='/it-it/contatti'>contattaci</a> |
| it | messages | 1 | you_might_also_like | Ti potrebbe interessare anche |
| it | messages | 1 | guaranteed_title | Guaranteed for Good™ |
| it | messages | 1 | guaranteed_subtitle | Progettato per durare. Creato per resistere. |
| it | messages | 1 | guaranteed_text | Realizziamo attrezzature outdoor eccezionali che possono cambiare il mondo. La nostra strategia sociale si concentra sulla riduzione della povertà globale e ci impegniamo per un approvvigionamento e una produzione responsabili nelle nostre catene di fornitura. |
| it | messages | 1 | privacy_accept_phrase | <a href="|LINK|"> l'informativa sulla privacy</a> |
| it | messages | 1 | the_company | L'azienda |
| it | messages | 1 | terms_and_conditions | Termini e condizioni |
| it | messages | 1 | privacy | Privacy |
| it | messages | 1 | cookies | Cookies |
| it | messages | 1 | consent_preferences | Preferenze di consenso |
| it | messages | 1 | can_we_help | Possiamo aiutarti? |
| it | messages | 1 | customer_service | Servizio clienti |
| it | messages | 1 | newsletter_title | Unisci alla Famiglia <br> Lama! |
| it | messages | 1 | newsletter_message | Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi subito un buono <strong><b>sconto del 10%</b></strong> sul tuo primo ordine! |
| it | messages | 1 | newsletter_message_2 | Resterai sempre aggiornato su novità, promozioni e tanti contenuti esclusivi. |
| it | messages | 1 | your_email | la tua email |
| it | messages | 1 | newsletter_form_sub_text | L’interessato dichiara di aver preso visione e compreso <a href="/it/privacy">l’informativa sulla privacy</a> e acconsente al trattamento dei propri dati personali per le finalità ivi indicate. Le norme di legge in vigore, in particolare in tema di privacy, vietano, salvo delega espressa, l’invio di informazioni o la compilazioni dei campi in luogo di terzi. |
| it | messages | 1 | subscribe | iscriviti adesso |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.